Unofficial translation. The Russian version of the document has legal force.
Open the Russian versionVersion v1.0 Effective Date: February 1, 2026 Current version is located at: naidiyogu.ru/legal/terms?role=studios
Platform («Naidiyogu») — a software and hardware system accessible at naidiyogu.ru, providing information services for searching yoga classes, interaction between students, teachers, and studios.
Platform Operator (hereinafter — «Operator») — Brenzovich Evgenii Aleksandrovich, applying the special tax regime “Tax on Professional Income” (self-employed), INN 310802761300, email: info@naidiyogu.ru, mailing address: Belgorod Region, Grayvoron District, village Pervaya-Novostroevka, Pervomayskaya Street, building 96. The person organizing the operation of the Platform.
Studio — a legal entity or individual entrepreneur registered on the Platform in the status of a studio and using studio functionality. By accepting these Terms, the organization confirms that it acts as a legal entity or individual entrepreneur, not as a consumer (natural person).
Teacher — a natural person (including a self-employed person or individual entrepreneur) registered on the Platform in the status of a teacher.
Student — a natural person using the Platform to search for and book classes.
Studio Students — Students who have booked classes conducted at the Studio or organized by the Studio.
Personal Account — a closed section of the Platform accessible to the Studio after authorization.
Personal Data (PD) — any information relating to a directly or indirectly identified natural person (Article 3 of Federal Law No. 152-FZ of July 27, 2006 “On Personal Data,” hereinafter — “152-FZ”).
Personal Data Operator — a person that independently or jointly with others organizes and/or processes PD, and also determines the purposes of processing, the composition of data and actions with them (Article 3 of 152-FZ).
1.2.1. The Studio is an independent personal data operator with respect to data of its Studio Students, teachers, employees, and other persons whose data it processes in connection with its activities. The Studio independently determines the purposes of processing such data, their composition, actions with them, and bears all obligations of an operator provided for by 152-FZ.
1.2.2. The Studio is not a person processing personal data on the instruction of the Platform Operator (Article 6, Part 3 of 152-FZ). The Platform Operator does not instruct the Studio to process data and does not determine the purposes and methods by which the Studio processes data of its students.
1.2.3. The Studio is not a contractor, representative, or employee of the Teacher. The relations between the Studio and Teachers are built on an independent basis.
1.2.4. The Platform Operator and the Studio are independent operators and each is responsible for its own processing of personal data within the limits of its own purposes and means of processing. These Terms (in Section 4) distribute obligations between them and do not create “operator — processor” relationships.
1.2.5. By accepting these Terms, the Studio confirms that it understands its status as an independent PD operator and accepts all related obligations.
2.1. Registration of a Studio on the Platform is carried out with mandatory moderation. The Platform Operator has the right to refuse registration or suspend it pending verification of information, without explanation of reasons.
2.2. When registering, the Studio provides accurate information, including:
name (corporate name of a legal entity / name of an individual entrepreneur);
OGRN / OGRNIP;
INN;
legal and/or actual address;
contact information of an authorized representative.
2.3. The Studio guarantees that the information provided during registration is accurate, complete, and current, and undertakes to keep it up to date. The Studio bears responsibility for the consequences of providing inaccurate information.
2.4. The person registering the Studio and accepting these Terms guarantees that they have the authority to act on behalf of the Studio.
2.5. The Platform Operator has the right to request documents confirming the Studio’s legal capacity and the authority of its representative, and to refuse access if such documents are not provided.
After passing moderation, the Studio is granted access to a Personal Account with the following capabilities:
3.2.1. The Studio is granted access to information about students only in view mode (read-only). The functionality does not provide for editing or deletion of student data by the Studio through the Platform interface.
3.2.2. Access is provided only with respect to those Students who have booked classes conducted at that Studio or organized by it (Studio Students). Access to data of other Students of the Platform is not provided.
3.2.3. Information about a student becomes available to the Studio only if the corresponding Teacher has consented to the disclosure of data to the Studio. In the absence of such consent, student data is not displayed to the Studio.
3.2.4. Private notes of the Teacher about students of the Studio are not transmitted and are not displayed in the Studio’s Personal Account under any circumstances. Such information belongs to the Teacher.
3.2.5. From the moment when data of a Studio Student becomes available to the Studio in connection with their booking, the Studio receives such data as an independent operator and further processes it under its own responsibility and on its own legal grounds (see Section 4).
3.2.6. The scope of displayed information is determined by the Platform’s functionality and may change. The Platform does not guarantee the completeness or timeliness of information about students, as it is formed by the actions of the students and teachers themselves.
This section distributes obligations between the Platform Operator and the Studio as independent operators and serves as an agreement on the distribution of obligations of PD operators.
4.1.1. The Studio independently ensures the presence of legal grounds for processing personal data of Studio Students and other persons in accordance with Article 6 of 152-FZ (performance of a contract, consent of the subject, other legal ground).
4.1.2. If processing is carried out based on consent, the Studio independently obtains the subject’s consent in the form and scope that meets the requirements of Article 9 of 152-FZ. The Studio may not rely on consents that the student gave to the Platform or Teacher: consents given to other operators do not cover the Studio’s processing of data.
4.1.3. The Studio independently determines and documents the purposes and duration of processing and does not process data longer than necessary for the declared purposes.
4.2.1. The Studio takes measures necessary to fulfill the obligations of an operator provided for by Article 18.1 of 152-FZ, including: appointing a person responsible for organizing PD processing; issuing a document defining its policy with respect to PD processing and other local acts; conducting internal control of the compliance of processing with legal requirements.
4.2.2. The Studio ensures the security of personal data during processing and takes legal, organizational, and technical measures to protect against unauthorized access, destruction, alteration, blocking, copying, and distribution in accordance with Article 19 of 152-FZ.
4.2.3. The Studio ensures the confidentiality of personal data it has access to and does not disclose it to third parties without legal grounds.
4.3.1. The Studio independently sends a notification about processing (about the intention to process) personal data to the authorized body for the protection of the rights of subjects of PD (Roskomnadzor) in the manner provided for by Article 22 of 152-FZ, in cases where such notification is mandatory.
4.3.2. The Platform Operator does not submit notification to Roskomnadzor on behalf of the Studio and does not bear responsibility for the Studio’s failure to fulfill this obligation.
4.4.1. The Studio independently ensures the exercise of the rights of subjects of personal data provided for by Article 14 of 152-FZ (the right to access their data, correct it, block it, delete it, withdraw consent, etc.), and independently considers applications and requests from subjects received by it.
4.4.2. If a subject’s application is received by the Platform Operator but relates to processing conducted by the Studio, the Platform Operator may forward such application to the Studio or inform the subject that the corresponding operator is the Studio.
4.5.1. The Studio independently notifies the authorized body of incidents (facts of unauthorized or accidental transmission of personal data that has resulted in a violation of subjects’ rights) in the manner and within the timeframes provided for by Article 21.1 of 152-FZ.
4.5.2. If an incident affects data obtained through the Platform, or may affect the Platform, the Studio without undue delay notifies the Platform Operator of such incident in addition to notifying the authorized body.
4.6.1. The Studio uses students’ personal data exclusively for the purpose of providing services to such students (organization and conduct of classes, management of subscriptions, notification in the course of service provision) and for other purposes for which the subject has consented.
4.6.2. The Studio is prohibited from:
using student data for purposes other than those specified in Section 4.6.1;
transferring student data to third parties without legal grounds and/or subject consent;
using data for mailings and promotion without obtaining consent;
extracting, copying, or otherwise retrieving student data beyond what is necessary for service provision.
4.6.3. Violation of this section is grounds for blocking the Studio (Section 9) regardless of other liability of the Studio to subjects and the authorized body.
4.7.1. The Platform registers only adults and does not collect personal data of children. If the Studio provides services to minors, it as an independent personal data operator independently obtains the consent of their legal representatives (parents) for the child’s participation and for processing of their personal data, and bears responsibility for this.
5.1. The Platform Operator is responsible for:
the functioning of the Platform infrastructure and the security of data processing within the Platform;
its own personal data processing as an operator for the purposes described in the Platform’s Privacy Policy;
providing the Studio access to functionality in the scope described in Section 3.
5.2. The Studio is responsible for:
processing personal data of Studio Students and other subjects as an independent operator (Section 4);
the quality and content of its services, the organization and conduct of classes;
all calculations with students and teachers, taxes, and cash discipline (Section 7);
the accuracy of the information posted (profile, prices, schedule, subscriptions);
compliance with consumer rights and other applicable law in its activities.
5.3. The Platform Operator acts as an information intermediary and is not a party to the relations between the Studio and its students or teachers. The Platform Operator does not bear responsibility for the actions (inaction) of the Studio, including for the Studio’s violation of personal data legislation, consumer protection law, tax law, for the quality of the Studio’s services, and for its calculations.
5.4. The Studio independently bears responsibility to subjects of personal data, authorized bodies, and other third parties for its processing of data. If, as a result of the Studio’s violation of personal data legislation, claims, demands, or sanctions are brought against the Platform Operator, the Studio is obligated to reimburse the Platform Operator for the damages caused.
5.5. The allocation of responsibility under this section does not limit the rights of subjects of personal data provided for by law.
6.1. A Teacher is affiliated with the Studio by invitation from the Studio. The invitation is valid for 7 (seven) calendar days from the date of sending; upon expiration of this period, the invitation is cancelled.
6.2. Affiliation of a Teacher with the Studio means their consent to the Studio being displayed in their profile and to interaction within the Platform’s functionality. Affiliation does not create labor or other obligations between the Studio, the Teacher, and the Platform beyond those provided for by the respective terms of use.
6.3. The Teacher has the right to leave the Studio at any time (terminate affiliation). Termination of affiliation does not affect already completed bookings and does not result in automatic deletion of data.
6.4. Upon termination of the Teacher’s affiliation, Studio Students remain with the Studio: data of students who booked classes at the Studio continue to be processed by the Studio as an independent operator on its own legal grounds, regardless of whether the Teacher remains affiliated with the Studio.
6.5. The Studio’s access to information about students in view mode (Section 3.2) depends on the Teacher’s consent to the disclosure of data. The withdrawal or absence of such consent affects the display of data in the Platform interface, but does not negate the existence of the Studio’s own legal grounds for processing data of its students.
6.6. Private notes of the Teacher of the Studio are not transferred either upon affiliation or upon termination (Section 3.2.4).
7.1. The Platform does not process online payments and does not participate in payments. All payments between the Studio, its students, and teachers are made outside the Platform (offline or through third-party services of the Studio).
7.2. Financial information and analytics in the Personal Account are for reference only and are formed based on data entered by the Studio itself. The Platform does not verify or guarantee their accuracy.
7.3. Studio subscriptions are arranged according to the model “request → activation by Studio”: the student submits a request, activation of the subscription is carried out by the Studio. The terms of the subscription (price, duration, volume) are determined by the Studio and communicated to the student. The Platform is not a party to the subscription.
7.4. The Studio independently fulfills all obligations related to payments: payment of taxes and fees, issuance and provision of cash receipts / other documents, compliance with the procedures for receiving payments in accordance with the tax regime it applies. The Platform does not bear responsibility for the Studio’s fulfillment of these obligations.
8.1. The Platform contains reviews of two types:
direct reviews — left directly about the Studio;
linked reviews — formed after a Teacher’s class conducted at that Studio and attributed to the Studio.
8.2. Reviews undergo moderation. The Platform Operator has the right to reject, hide, or delete a review that violates these Terms, law, or rights of third parties, including those containing insults, inaccurate information, advertising, or personal data of third parties.
8.3. The Studio has the right to reply to reviews within the Platform’s functionality. Replies from the Studio are also subject to moderation and must not violate the rights of review authors and third parties.
8.4. The Platform Operator is not the author of reviews and does not bear responsibility for opinions expressed by users. The Studio bears responsibility for the content of its reply to a review.
9.1. The Platform Operator has the right to suspend or terminate the Studio’s access to the Platform (block it) in cases of:
providing inaccurate information during registration or in the profile;
violation of Section 4 (obligations of PD operator) or Section 6;
using student data outside permitted purposes or their unauthorized transfer;
receipt of substantiated complaints from students, teachers, or third parties;
violation of RF legislation, rights of third parties, or these Terms;
receipt of an order from an authorized body.
9.2. In the event of a threat to the rights of subjects of personal data, the security of the Platform, or in case of gross violation, the Platform Operator has the right to block the Studio immediately and without prior notice. In other cases, the Platform Operator, where possible, notifies the Studio and provides a reasonable period to remedy the violation.
9.3. Blocking of the Studio on the Platform does not terminate the Studio’s obligations as a personal data operator with respect to data already received by it and does not relieve the Studio from responsibility before subjects and authorized bodies.
9.4. Blocking does not affect the Studio’s obligations to its students and teachers that arose outside the Platform.
10.1. Amendment of Terms. The Platform Operator has the right to amend these Terms. The current version is located at naidiyogu.ru/legal/terms?role=studios. Amendments become effective from the moment of publication, unless a different date is specified. Continued use of the Platform after amendments become effective means the Studio’s acceptance of the new version. Significant amendments are communicated to the Studio through the Personal Account or by the specified contact information.
10.2. Connection with Other Documents. These Terms apply jointly with the Public Offer (User Agreement) and the Privacy Policy of the Platform. In the part of personal data processing by the Studio as an independent operator, provisions of Section 4 of these Terms and the Studio’s own documents take priority. In case of contradictions regarding the Studio’s use of the Platform, these Terms take priority.
10.3. Agreement on Distribution of Obligations of Operators. By acceptance of these Terms, the Studio and the Platform Operator fix the distribution of obligations between independent personal data operators in accordance with Section 4. The parties have the right to conclude a separate written agreement on the distribution of obligations of PD operators; until such an agreement is concluded, Section 4 of these Terms applies.
10.4. Applicable Law and Disputes. These Terms are governed by the law of the Russian Federation. Disputes not resolved through negotiations shall be resolved in accordance with the legislation of the Russian Federation at the place of residence of the Platform Operator, unless otherwise provided by imperative norms.
10.5. Acceptance. Registration of a Studio on the Platform and/or use of Studio functionality means full and unconditional acceptance of these Terms. If the Studio does not agree with these Terms, it has no right to use the Studio functionality on the Platform.
Details of the Platform Operator: Brenzovich Evgenii Aleksandrovich Self-employed (tax on professional income), INN 310802761300 Email: info@naidiyogu.ru Mailing address: Belgorod Region, Grayvoron District, village Pervaya-Novostroevka, Pervomayskaya Street, building 96