Unofficial translation. The Russian version of the document has legal force.
Open the Russian versionUnofficial translation. The Russian version of this document is legally binding.
“Naidi Yogu” Platform — website naidiyogu.ru
Revision: v1.0
Revision date: October 2, 2026
Status: draft for approval. Publication and effective dates will be set when the document is approved.
This addendum supplements the Public Offer for Services (the Main Offer) for purchases of access to teachers’ closed communities. It does not change the terms for purchasing courses, webinars, memberships or other services. The Main Offer’s definitions, the status of the Platform and the Contractor, payment and receipt rules, liability, use of materials, data processing and claims procedure apply to this access with the clarifications in this addendum.
1.1. The Contractor is the teacher identified in the offer. The access contract is concluded with the Contractor; the Platform accepts payment and provides technical access as the Contractor’s agent under the Main Offer. The relationship between the Platform and the teacher is governed by the Agency Agreement-Offer and the addendum for community authors.
1.2. An offer may provide one of three types of access:
Community access — access to its topics and materials within the composition and limits stated in the offer. Individual topics and materials may have separate access conditions.
Topic access — access to the specified topic and its materials within the offer’s limits. It does not by itself open other topics or materials with separate restrictions.
Material access — access to the specified publication or lesson. It does not by itself open neighbouring materials, the whole topic or the whole community.
1.3. Community membership and a purchased access right are recorded separately. Seeing a community in the personal account or reading an offer summary does not by itself provide access to all its materials. An invitation determines the ability to join or purchase access; its validity period does not replace the purchased access period.
1.4. A purchase is made from a student or teacher account with a verified e-mail address. Access is linked to that account; transfer to other people is prohibited under the Main Offer.
2.1. Before confirmation, the Buyer sees the access title and scope, the Contractor, the price in rubles, the individual access period, the material’s common closing date and time if set, and the offer terms. The Buyer reviews the Main Offer and this addendum and explicitly accepts them before proceeding to payment.
2.2. The selected offer version’s terms are saved in the order. A teacher’s change to the price, period, title or terms for new orders does not change an order already created. If the offer changes before an order is created, the Buyer is shown the updated terms for fresh confirmation. The contractual version of the Main Offer applicable to a paid order is determined by the Main Offer.
2.3. Opening an invitation or an order page does not accept the invitation or create a purchase. A preview or a link visit, including returning from the bank’s page, does not by itself confirm payment or grant access.
2.4. If the outcome of a payment already started is not yet known, a repeated action returns the same order’s status. The Buyer may contact support at info@naidiyogu.ru, quoting the order number. An uncertain outcome is not treated as a confirmed cancellation or refund.
3.1. Access is provided after payment is confirmed. The individual period starts when the access right is confirmed as granted, rather than when the offer is opened or the payment button is pressed. The number of days stated in the offer is counted in 24-hour periods; the absence of an individual time limit does not override a separately stated common material closing date.
3.2. A material may be read within the valid individual period and before its common closing date, if stated. Advance renewal by adding future periods is not available. If suitable access is already valid, the material opens without a new payment; a purchase after expiry has its own period.
3.3. Archiving a community or topic, removing an offer from sale, or stopping new sales preserves previously purchased, unexpired access within the order terms. An ordinary offer change is not a reason to shorten paid access. Restrictions related to rule violations, content rights or legal requirements are handled under the Main Offer; they do not remove the obligation to consider the Buyer’s claims.
3.4. Leaving a community does not delete the order history or remaining access right. If the right is still valid and membership is not blocked, an explicitly confirmed return restores access without a new payment or restarting the period.
3.5. Free access or a teacher’s gift is a separate basis for access. It is not a paid order; the existence or termination of one basis does not automatically cancel other valid rights.
4.1. Withdrawal from the contract, service performance claims and refunds are handled under Section 7 of the Main Offer. This addendum does not introduce additional deductions, new claim deadlines or a waiver of the Buyer’s rights. Claims are sent to info@naidiyogu.ru with the information required by the Main Offer and the order number, if available.
4.2. If a confirmed purchase cannot be fulfilled, including because a material is withdrawn or closed, service provision and refund issues are handled under the Main Offer. A processing error or an unknown refund outcome does not mean that the money has been returned.
4.3. A confirmed full refund terminates the access right granted by the corresponding order. Separate gifts, free rights and other purchases remain valid within their own terms.
4.4. After a partial refund, the remaining access terms are determined when the claim is considered with the Contractor and support. A partial refund does not by itself terminate all previously granted access or trigger automatic recalculation of days. Until the matter is resolved, the existing access terms remain in place within the access period and common closing date. This clause does not limit the Buyer’s rights under the Main Offer or applicable law.
5.1. Settlements between the Platform and the Contractor are governed by the Main Offer and the Agency Agreement-Offer. This addendum does not introduce a separate payment or refund fee for the Buyer.
5.2. The Main Offer applies to matters not expressly clarified by this addendum. Its rules on amendments and preserving the terms of orders already paid remain unchanged.